Usage-based pricing models continue to grow in popularity. Understand how they work and find the right fit for your business.